Vous écoutez Maryland Giant.
Inspiré d'une histoire vraie
Ici Fryman le matin, et nous allons parler de sport!
Les Orioles continuent leur ascension fulgurante.
Ils ont atteint la série finale
hier soir au Stade municipal devant plus de 19000 personnes.
Excusez-moi. Pourrais-je parler à I'un de vos passagers?
Oui, allez-y.
J'y vais à I'instant. Merci.
Robert Kearns?
Pr. Kearns?
Oui?
Votre famille se fait du souci à votre égard.
Vous voulez bien nous accompagner?
Le vice-président m'a demandé de venir à Qashington.
Oui, monsieur, nous comprenons.
Vous devriez venir avec nous.
Je peux bien faire ça.
Je vais le porter pour vous.
Faites-y attention.
C'est pour mes enfants.
Ne vous inquiétez pas. Nous en prendrons bien soin.
Trois ans plus tôt Détroit, Michigan
Scott, tu veux souper chez moi ce soir avec Louise?
Et le match des Pistons?
J'ai donné mes billets à mes enfants.
Tu es fou, ça vaut cher.
- Salut, Bob. - Salut.
- Comment va I'enseignement? - Bien.
À combien d'enfants es-tu rendu, 13?
- Je peux le prédire. - Oh! Tu peux le prédire.
Ce que Scott prédit, c'est que les Knicks ont deux joueurs
blessés à la cheville, pas vrai, Bob?
Vous parlez de basket-ball?
Te connaissant, tu es sans doute sincère, Kearns.
Je le suis.
En regardant cette mer de visages familiers,
je vois des hommes de G.M., de I'A.M.C.,
de Ford, de Chrysler, de Jeep et de Dodge,
tous réunis sous un même toit, comme il se doit.
Et ça me fait penser aux Apôtres.
Qu'est-ce qui a réuni ces hommes très différents et les a unifiés?
Le père Rooney était bon aujourd'hui. Il était drôle.
Il a été super.
Je peux te pincer?
- Non, sale imbécile. - Maman, dis-lui de...
Qu'est-ce que tu as dit?
Jauge d'huile. C'est un terme d'automobile, maman.
Dis-le une fois de plus, et je vais te cirer le châssis.
D'accord? C'est un terme d'automobile, ça aussi.
Regardez ça.
J'arrête ce truc, et dix secondes plus tard, je ne vois plus rien.
Je ne vois rien, moi non plus.
Alors je le remets en marche,
et le pare-brise est propre, mais les essuie-glaces frottent.
Vous entendez ce grincement?
- Oui, je I'entends. - Oui, c'est énervant.
Alors, il pleut, et j'arrête encore les essuie-glaces.
Mais maintenant je ne vois plus rien.
- Je ne vois rien, chéri. - Moi non plus.
- Mets-les en marche! - Je ne vois rien.
Je devrais, car on va frapper quelqu'un.
- Mets-les en marche. - Regardez ça!
- Ce n'est pas drôle du tout. - D'accord. D'accord.
Dix mille ingénieurs vivent à Détroit,
et personne ne sait concevoir une automobile.
Que fais-tu?
Je réfléchissais au fonctionnement de I'œil.
On cligne des yeux toutes les six secondes, et ce liquide lacrymal...
Vraiment?
Intéressant.
Et à quoi penses-tu?
Je pense qu'on devrait faire un autre enfant.
- Je t'ai eu. - Oui.
Très drôle.
Je reviens tout de suite.
- Quoi? Quoi? - Oui.
Épelle "géant".
- G-É... - G-É-A-N-T. C'est trop facile.
T'appelles-tu Kathy? Est-ce ton test? Non.
C'est celui de Kathy. Continue.
Chien.
Chien ou science? Fais "science".
- Salut, bébé. - D'accord. S-C-I-E-N-C-E.
Six minutes, les enfants. Dépêchez-vous.
S- C-I-E-N-C-E.
C'est quand la pyjamade chez Calvin?
- Vendredi. - Je peux aller...
"La police a décrit le corps... "
Pas aujourd'hui. Je ne sais pas.
- "... un des crimes... " - À quelle heure?
- C'est quoi? - Mon événement du jour.
On avait convenu d'éviter les meurtres.
Et après I'école, maman?
- Bon matin, chéri. - Salut.
- Tu es fatigué? - Non, ça va.
À quelle heure t'es-tu couché?
Je I'ignore. Fais-tu de la suppléance aujourd'hui?
Oui, en quatrième année. Mange.
Non, je prendrai un truc à I'école. Ça semble beaucoup.
Non, c'est à I'école de Pat. Je passerai les prendre après.
- Et lui? - Je vais I'emmener chez...
- Ne t'inquiète pas. Mange, chéri. - D'accord.
Au revoir, les enfants.
- Au revoir, papa. - Salut, papa.
- N'utilise pas tes essuie-glaces.
Quoi?
J'avais besoin du moteur.
- Et s'il pleut? - Non, il ne pleuvra pas.
Bonjour à tous. Je vous souhaite la bienvenue,
en ce premier jour du trimestre, au cours d'électrotechnique appliquée.
Je m'appelle Robert Kearns
et j'aimerais commencer en vous parlant d'éthique.
La compréhension de I'éthique
est des plus importantes en ingénierie.
Qui a conçu la valvule aortique artificielle?
Un ingénieur.
Et qui a conçu les chambres à gaz d'Auschwitz?
Un ingénieur aussi.
Un homme a permis de sauver des dizaines de milliers de vies,
et un autre a contribué à en tuer des millions.
J'ignore à quoi ressemblera votre carrière,
mais je peux vous garantir qu'un jour viendra
où vous aurez à prendre une décision.
Et ce sera plus difficile que de choisir entre la valvule cardiaque et la chambre à gaz.
Tout ce qu'on fera dans cette classe
reviendra à cette notion. D'accord?
Les notes auront leur importance aussi.
- Salut, Jerry. - Pr. Kearns.
Je vais aller acheter des beignes. Tu en veux?
On ne peut pas le faire mécaniquement.
Faire quoi?
C'est la pause entre les coups. C'était ça, mon erreur.
On pourrait peut-être le faire électroniquement.
Peut-être. Tu veux un beigne?
- Non, merci. - D'accord.
Dennis, arrête. Timmy! Cesse ça. Venez ici.
Dennis, quel est le problème?
- De les faire arrêter entre les coups. - Bien. Et la solution?
- On pourrait changer la vitesse. - Oui.
Sauf que ce serait la mauvaise approche, et ça ne fonctionnerait pas.
Qu'est-ce que je dis toujours?
"Qui a pété?"
À part ça.
De rechercher le non-évident.
Oui. Vous m'écoutez réellement. Donc, on cherche simplement
une pause mesurée et constante.
Comme ton œil, juste Ià. Tu vois la façon dont il cligne?
On pourrait essayer une minuterie bimétallique
qui réagit aux changements thermiques.
D'un autre côté, que se passe-t-il s'il fait froid dehors?
Dépose le ballon. Assieds-toi.
Je veux que tu joignes ça ensemble.
Je veux que tu soudes ça, d'accord? Dennis, viens I'aider. Viens ici.
Nous y voilà. Nous y voilà. L'équipe Kearns!
C'est chaud, alors fais attention, d'accord?
Là-dedans, il y a un transistor, un condensateur et des résistances.
C'est le plus simple que je peux faire. Et c'est la vraie beauté de la chose.
La simplicité avant tout.
- Ça fonctionnera? - En théorie, tout à fait.
Chaque résistance a une tolérance différente.
Chacune d'elle devrait aller dans un moteur d'essuie-glace. Où sont les câbles?
Juste Ià.
Bien sûr, il existe des milliers de combinaisons possibles.
Notre travail est de trouver la bonne.
Et il en existe une bonne, en théorie.
Vous savez, Marconi a passé sept ans à essayer de parfaire la radio.
Timmy, lâche le ballon, s'il te plaît!
Ça alors!
Un, deux, trois, maintenant!
- Ouah! - Un, deux...
Chéri, c'est super. Ça fonctionne vraiment.
- Deux, trois, maintenant! - Ça y est.
C'est vivant!
Ça bouge! Ça s'arrête!
C'est vivant! Vivant! Vivant! Vivant!
Qu'en penses-tu?
Allons célébrer ça en grand.
- Vraiment? - Oui.
Je vais acheter une bague à diamant.
- Merci, Peggy. - Tu as seulement six ans.
- Tu es trop petit. - C'est à moi le burger, non?
- Je peux avoir d'autre Pepsi? - Moi aussi, j'en veux.
Oui, si tes parents le veulent.
- Ça va pour cette fois. - Tu as pris un cornichon?
Tu sais pourquoi je voulais tant d'enfants?
Parce qu'on en avait six dans ma famille et que tu adorais ma famille?
C'est vrai. Ça m'avait manqué.
Je crois que tu as rattrapé le temps perdu.
- Hé. Écoutez! - Regarde-le.
On construit 20 millions d'autos chaque année au pays.
Chacune d'elle aura nos essuie-glaces.
- Ouah! - Pas vrai?
Et devinez qui fabriquera ces essuie-glaces?
- Qui, papa? - Nous.
- Nous? - Oui, nous.
Levons notre verre à la Kearns Corporation
et à son conseil d'administration.
Lou Galin est en retard sur la livraison du verre.
Que veux-tu que je fasse?
Appelle-le. C'est ton ami.
- Tu I'as payé? - Oui. La moitié.
Je I'appellerai.
- C'est incroyable. - Oui.
Il est aussi possible de placer une minuterie dans I'essuie-glace
afin d'ajuster le temps entre les mouvements.
Pourquoi?
Parce qu'il pleut à des intensités différentes, bien sûr.
- Oui. - Bien sûr.
Ça fait partie de I'idée.
Que voulez-vous faire avec ça?
Bob veut les fabriquer.
De notre côté, on fournit I'argent pour les brevets,
la recherche-développement, tout ça à Kearns,
et on fournit aussi I'argent pour la fabrication.
Je pourrais commencer très bientôt.
C'est une entente assez simple.
Imagine si on installait le système sur le quart des voitures à 50 $ la voiture.
Réfléchis-y.
Avez-vous de I'expérience en fabrication, M. Kearns?
Inventer, c'est une chose, mais fabriquer...
Bob a une formation en ingénierie, alors...
Gil, laisse Bob parler, bon sang.
- D'accord. Bob? - Oui.
Eh bien, non, je n'ai pas de véritable expérience, pas encore.
Écoutez, je sais que je ne suis pas un homme d'affaires typique.
- Je n'ai pas de M.B.A., mais... - Tu t'en sors très bien, Bob.
On lui donnera un coup de main.
Ce ne sera pas un problème. Oui, c'est un pari,
mais le rein artificiel qui garde papa en vie I'était aussi.
Il le garde à peine en vie. Comment allez-vous I'appeler?
L'essuie-glace à œil clignotant Kearns.
Je ne suis pas certain pour le nom.
- Tu as I'air magnifique, chérie. - Merci.
Tu es nerveux, pas vrai?
- Pas toi? - Non.
- Bienvenue, madame. - Merci.
Bienvenue, monsieur.
Monsieur? Tenez.
C'est drôle, on n'est jamais entrés ici.
- C'est vrai. Je n'y avais pas pensé. - Eh bien, penses-y.
Je veux pouvoir t'emmener à d'autres endroits comme ça.
D'accord.
Non, vraiment. C'est très important. Le début d'une nouvelle vie.
Tu vas quitter I'enseignement?
Tu crois que je devrais?
Je crois que tu devrais y aller une étape à la fois.
Donc, tu crois que ça ne durera pas?
Non! Je te dis que je vais t'aimer que ça marche ou non.
C'est du latin pour: "Prépare-toi à échouer. "
- Robert! - Non.
Je veux juste faire quelque chose d'important.
C'est ce que tu feras.
M'aimeras-tu plus si je réussis?
Non. Je t'aimerai plus si tu deviens riche.
J'ai épousé une croqueuse de diamants. Qui I'eût cru?
Ils me rendent folle.
Ils ne veulent plus aller au centre de loisirs.
Au moins, quand I'école commence, ça en occupe quatre.
On n'a plus que les deux petits à la maison,
mais on s'amuse.
Les nôtres sont à Harbor Springs. Ils adorent ça.
J'imagine! Mais vous n'allez pas les voir?
C'est le problème. C'est difficile de trouver du temps.
Pas vrai, Bob? Ils se croient au camp de vacances.
Je ne crois même pas qu'ils se rendent compte de notre absence.
C'est I'œil de Robert que tu regardes?
- Non. - Vous connaissez I'histoire de I'œil?
- Oh, Phyll, oublie ça. - Notre lune de miel?
C'est une histoire rigolote, chéri!
Le soir de notre lune de miel, je me préparais dans la salle de bain
- et j'enfilais mon déshabillé. - Ça va, ça va!
Robert était dans la pièce voisine et ouvrait une bouteille de champagne.
Je n'en avais jamais ouvert une.
Quoi? Bob n'avait jamais
ouvert une bouteille de champagne?
Elle était entre mes jambes, j'ai baissé les yeux, et paf!
Le bouchon m'a atteint directement à I'œil,
et je suis tombé sur les couvertures. Je saignais.
Je suis sortie et j'ai crié.
- Au meurtre. - J'étais sous le choc.
Mais on a trouvé une façon de bien finir la soirée.
Hé! Hé!
Bonsoir à tous. Je m'appelle Joe Warwick.
C'est moi qui vous ai forcés à venir ce soir.
Et je suis content de I'avoir fait.
Je veux que vous vous félicitiez, car ce soir,
on a amassé 11000 $ au profit de I'hôpital pour enfants.
Et maintenant, dansons encore un peu au rythme de Telegraph Five!
- Allons danser. - Non.
- Allez, allez. - Non, Phyllis.
Allez.
Hé! Phyllis, tu es ravissante.
Ça te dérangerait si Gil et moi emmenions Bob dehors pour parler affaires?
On ne s'entend pas parler ici.
Vas-y.
On a des nouvelles très intéressantes pour toi.
Paul, quand répareront-ils le vert au 17 e trou?
J'en ai assez du temporaire.
J'y travaille. J'en ai parlé au conseil. On va s'en occuper.
Bob, tu ne joues pas au golf, pas vrai?
Non.
Donc, Bob, on a eu des réactions positives face aux arguments
qu'on a présentés pour I'Œil.
Il s'avère que le concept n'est pas aussi unique que prévu.
Ford, G.M. Et Chrysler ont demandé à leur équipe
de fabriquer un essuie-glace à intermittence.
Ils appellent ça I'essuie-glace à balayage intermittent.
L'essuie-glace à balayage intermittent. Ça alors.
Non, ça va. L'important, c'est qu'on sait maintenant qu'il existe une demande.
Ton essuie-glace ne semblait être qu'un gadget astucieux.
Mais ils le veulent. Et ils n'ont pas encore percé son secret.
Mercury y travaille depuis plus d'un an
et n'en a toujours pas réussi un.
On veut préparer une démonstration.
Ford est très intéressé à voir ce qu'on propose.
Ford?
- Tu ne m'as pas parlé de... - Es-tu prêt?
Ford. Ouah!
Je ne sais pas. Je dois encore le peaufiner.
Il manque de régularité.
Je te garantis qu'on ne le vendra pas si on ne le montre pas.
Mais devrait-on leur montrer le nôtre
s'ils travaillent sur leur version?
C'est à toi de décider.
C'est peut-être une bonne raison de le montrer plus tôt que tard.
Je ne sais pas, Gil.
Je serais curieux de te voir recevoir une mauvaise nouvelle.
On ne laissera personne le démonter,
surtout pas après avoir tant investi.
On leur en donne un aperçu, c'est tout. Notre secret restera le nôtre.
Paul est très emballé à propos de tout ça.
Ça faisait longtemps que je ne I'avais pas vu ainsi.
J'ai beaucoup à faire.
Je sais. Au fait, elle est à toi.
À moi?
Pour I'instant. Plus d'aquariums, Bob.
Installe I'unité et emmène le tout chez Ford.
Sal!
Sal t'aidera à I'installer.
Dites-nous seulement ce que vous voulez, M. Kearns.
D'accord.
Il sera ici.
On est très occupés ici, M. Previck.
- C'est lui? - Oui.
- Salut, Bob. - Salut, Gil.
Frank Sertin, V. -P. De la recherche-développement,
voici Bob Kearns,
I'inventeur de I'essuie-glace à balayage intermittent.
On verra. On verra.
- Ravi de vous rencontrer. - Bien. Merci.
D'accord, Bob, voyons ce que vous avez.
- D'accord. - Bob!
Faites-le avec le moteur en marche.
On a éprouvé quelques difficultés avec la chaleur sur nos systèmes.
Maintenant?
Maintenant.
Où va-t-il?
Bob se préoccupe beaucoup de la sécurité.
D'accord.
C'est bon, Bob! Allez, mets-le en marche!
- Que se passe-t-il? - Je I'ignore.
D'accord.
- Bob? - Je ne sais pas.
D'accord.
- Bob! - Oui?
Voilà! C'était un fusible.
- C'était un fusible. - C'était un fusible!
On peut commencer.
Ça peut continuer comme ça toute la journée, moteur en marche ou non.
Eh bien, c'est...
C'est bien.
On appelle ça la vitesse variable.
La vitesse variable.
La pause variable.
C'est très impressionnant.
Gil, on pourrait jeter un œil sous le capot?
Désolé, Frank, on ne peut pas faire ça.
Il ne fait pas ça manuellement, n'est-ce pas?
Bob? Bob!
Tu voudrais sortir de la voiture?
Ils croient que tu pourrais manipuler les commandes.
C'est ce que je fais.
C'est très bien, Bob. Très, très bien.
On devrait vous donner une copie de nos spécifications.
Mais je vais vous dire une chose: Au minimum, ça devra
rouler à un million de cycles et demi
en conditions réelles.
Et ça devra fonctionner... Excusez-moi.
Quelle est la température maximale sous le capot?
- C'est... - Deux cent soixante-dix degrés.
Si ça fonctionne sur le terrain comme ça a fonctionné ici...
- D'où êtes-vous diplômé? - De Case Qestern.
- Je vais regarder sous le capot. - On n'aimerait mieux pas.
Ce n'est rien contre Ford, monsieur. J'ai admiré cette entreprise toute ma vie.
Aucun problème.
Je commencerai dès que je recevrai les spécifications.
D'accord.
On vous tiendra au courant.
- D'accord. - Très bien. Gil.
Frank.
Pr. Kearns? Case Qestern.
C'est une bonne école.
Sors de la voiture. Sors de la voiture.
Tu as fait du travail fantastique.
Du travail fantastique.
Merci.
À plus tard.
Il y a une différence entre une bonne idée et un bon produit.
J'ai eu beaucoup de bonnes idées.
Par contre, rien n'avait vraiment fonctionné.
C'est à se demander ce qui fait qu'un homme réussit.
L'intelligence?
Le talent?
Beaucoup de gens talentueux
n'ont pas réussi.
C'est peut-être la bonne.
C'est peut-être I'invention qui te mènera Ià où tu veux être.
Oui.
Mais je ne sais pas. Je te regarde, je nous regarde, et je me dis
que tu as réussi. Ne ressens-tu pas la même chose?
C'est peut-être autre chose.
Comme la chance, I'opportunité.
Un truc intangible comme ça.
Ça me préoccupe un peu.
Je vais faire du thé. Tu veux un truc?
- Non, ça va. - Non? D'accord.
Je lui ai expliqué, mais elle...
Patrick, apporte le journal!
Je m'en occupe!
On est mardi. "Froid, dégagé et ensoleillé.
"Mercredi: Chaud et dégagé. "
- Hé! Hé! Hé! - Redonne-le-moi!
Laisse-le-lui.
Bon. "Jeudi: Dégagé.
"Vendredi: Froid et partiellement nuageux. Le ciel se dégagera dimanche. "
II nous faut de la pluie.
Au lieu de dire le bénédicité, on pourrait faire une prière.
- On n'a pas dit le bénédicité? - Oui.
Non, ça va. Ça va. Faisons ça. Allez.
Faisons une petite prière, d'accord?
Tu dois croiser les mains.
Seigneur, nous vous remercions pour tout ce soleil que vous nous envoyez.
Nous savons que, dans votre infinie sagesse,
vous avez donné une élasticité différente à I'eau de pluie et à I'eau du robinet.
Si vous pouviez, de bonne grâce,
nous envoyer un peu de pluie
pour que nous testions I'Œil clignotant en conditions réelles,
nous I'apprécierions.
- Amen. - Amen.
Tu crois qu'il t'a entendu, papa?
Avec ma chance, il doit préférer G.M.
Allez, allez, allez!
Faites attention! Dennis, à I'arrière! Maureen, fais attention!
Ça fonctionne. Regardez, regardez.
Je peux aussi ajuster la vitesse. Je peux I'ajuster.
- Regardez. - Oui.
- Super. - C'était génial.
Vous voyez I'auto de I'autre côté de la rue?
- Oui. - Regardez le conducteur. Il nous regarde.
Il pense que je fais ça manuellement.
Tu crois qu'il le sait?
Regardez. Non, non! Regardez ici.
Regardez ça, monsieur. Sans les mains! II se demande ce qui se passe!
Comment fait-il ça?
- Sans les mains. - Salut.
Comment font-ils ça?
Ça me semble être un succès.
Ford Motor Company. Que puis-je...
Quelle est la situation?
II a le modèle, et ça semble réellement fonctionner.
Et vous I'avez examiné complètement?
Autant qu'on a pu de loin.
Il ne nous a pas laissés le démonter.
Pourquoi pas?
II ne veut pas qu'on s'en approche trop.
C'est un type très particulier, Mack.
Peu importe. Il faut commencer à le produire.
Le service du marketing croit que ça se vendra par milliers.
Que veut-il?
Les fabriquer.
- Il veut les fabriquer? Lui-même? - À ce qu'il paraît, c'est son rêve, oui.
D'accord, on s'occupera de ça plus tard.
Pour I'instant, on doit le convaincre de travailler avec nous.
D'accord.
Entrez, messieurs. Bob, Dick Gordon.
- Voilà. - Heureux de vous revoir.
Gil, content de vous revoir.
Moi de même, Macklin.
Voici le Pr. Bob Kearns.
Bob Kearns, le gagnant de la course aux essuie-glaces. Félicitations.
J'ai regardé les rapports sur votre essuie-glace.
On dirait que vous avez trouvé le secret.
Un prix unitaire est-il fixé?
- Non, pas encore. Je comptais... - Bien. Et vous voulez les fabriquer?
Oui, monsieur. Je veux les produire pour Ford.
Et nous aimons ça. Établissons un prix unitaire, alors.
Frank, as-tu envoyé une unité fonctionnelle à Qashington?
Non, Mack. Bob n'est pas à I'aise avec cette idée.
C'est vrai?
II s'agit d'un dispositif de sécurité, vous savez.
Avant de pouvoir installer un dispositif de sécurité sur nos voitures,
on doit I'envoyer à Qashington pour approbation.
Nous aurons donc besoin d'une unité fonctionnelle.
Je comprends. Et j'aurai besoin de vos voitures pour mes essuie-glaces.
Mais j'ai pensé que si on avait...
On aime travailler en équipe, Bob.
Ça fait partie de I'entente.
Rien d'autre ne marchera. Gil vous le dira,
on travaille étroitement avec Previck Automotive.
Bob le sait. C'est pourquoi on est venus ici d'abord.
Mais il a raison, Bob. Ça doit être approuvé.
On est intéressés à offrir I'essuie-glace à intermittence comme option
sur au moins un modèle I'an prochain. On I'inclura ensuite à toute la ligne.
Ça signifie que le délai sera très court.
Vous devrez donc nous donner une unité dès que possible.
D'accord. Oui, je peux faire ça.
Super.
Alors, rédigeons le contrat.
- D'accord? - Oui.
Merci. Merci beaucoup.
Je donnerai mon modèle et mes recherches à M. Sertin.
Parfait. C'est tout ce que ça prend, Bob. Un peu de volonté.
Que dites-vous de tout ça?
Rappelez-vous. Il y a une bonne et une mauvaise façon de faire ça.
Surtout, ne les laissez pas croire que c'est parfait.
Mais si ce I'est?
Écoutez votre père.
Prends-le, tu veux? Non, je suis sérieux.
Faites attention à ce que vous dites.
Dès qu'ils pensent qu'ils ont un imbécile devant eux, c'est fini.
Le voilà qui arrive.
Restez calmes. Laissez-le venir à nous, d'accord?
Tout ira bien. Laissez-moi lui parler.
Ça ne fera pas changement.
Hé! Pas d'impertinence. Venez.
- Michael? - Bonjour.
- Comment allez-vous? Bob Kearns. - Enchanté.
C'est gros comment?
Trente mille pieds carrés.
C'est aussi solide que n'importe quel autre bâtiment de Détroit.
Les rampes de chargement suffiront amplement à vos besoins.
Ça demandera beaucoup de travail.
On se soucie du prix. Était-ce votre offre finale?
On peut probablement arranger
une réduction de huit cents par pied.
- Qu'en pensez-vous? - C'est combien?
Cinquante cents par pied carré.
- Non. - Non, on cherchait moins cher que ça.
Je crois que les propriétaires pourraient réduire le prix.
- Il nous faudra y penser. - Hé!
Vous entendez cet écho? Cet endroit est solide!
C'est parfait, Michael. Absolument parfait! J'adore.
C'est une idée si simple.
Étonnant que personne n'y ait pensé. Où avez-vous fait vos recherches?
Dans mon sous-sol.
Donc, ces S.D. 25 sont à coût fixe?
Oui, on peut faire un rabais après 400000 unités.
Je présume que vous utiliserez les contrats de Ford en garantie?
Oui. On a déjà tout négocié. Je me demande surtout
si vous pourrez nous fournir
tous les transistors et les circuits dont on aura besoin.
Motorola est le plus grand fabricant de matériel électronique au monde.
Si on peut approvisionner le Pentagone, on peut le faire pour vous aussi.
- Le qui? - Le...
Elle est bonne.
Trois mois plus tard
- Salut, Bob. - Salut.
Le type de Motorola m'a mis en contact avec leur service des finances.
Oui. Oui. Bob?
Je suis sérieux. On devrait parler de flux de trésorerie...
- Prêts à commander? - Oui.
En fait, donnez-nous une minute, d'accord?
- Bien sûr. - Merci.
Désolé, je meurs de faim.
Ils veulent se retirer, Bob.
- Qui ça? - Ford.
Quoi?
Ils ne sont plus intéressés.
Attends, attends... Que veux-tu dire? Que s'est-il passé?
Je ne suis pas certain.
À qui as-tu parlé?
- À Tyler. Oui. - Macklin?
Qu'a- t-il dit exactement?
Qu'ils veulent se retirer.
Se retirer?
Ils ne sont pas prêts et ne feront rien à moins de I'être.
Ils m'ont dit que ce n'était pas leur façon de faire.
Donc, plus intéressés ou pas prêts, Gil?
Attends un peu. Je suis dans cette affaire, moi aussi.
Ils ont I'unité.
- On ira le reprendre. - Quand?
Je ne sais pas.
J'ai obtenu un prêt d'exploitation.
Je t'avais dit de ne pas aller trop vite.
Ils chargent les transistors.
On trouvera une solution. On n'a qu'à apporter...
Tu racontes des conneries.
Écoute. Chrysler, A.M.C., G. M...
Mes enfants. Et mes enfants?
Ford était notre meilleure option. On le savait. Mais rien n'est fini.
Ils nous ont fait marcher et ont regardé mon travail.
Je sais.
On avait une entente.
Je crois qu'ils veulent négocier, Gil.
Non.
- Tu es sûr? Car je... - Oui.
C'est fini avec eux, Bob.
Mon Dieu.
Toutes les boîtes iront dans la cage jusqu'à ce que vous sachiez où elles vont!
Dix-huit mois plus tard
Professeur Kearns. Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez?
Oui, Louis, merci.
"Le réseau routier de I'État: Historique et faits. "
C'est pour un cours?
Non, je fais du travail pour I'État. J'analyse I'érosion de la chaussée.
Rien de bien excitant.
Mais ils vous paient pour trouver des idées.
Ça me semble bien. Je suis un homme d'idées, moi aussi.
Je fais même partie d'un club d'inventeurs.
Je pourrais peut-être vous poser quelques questions un jour.
Absolument.
Vous êtes en retard. Allez à I'entrée arrière.
Veuillez sortir vos invitations.
Bienvenue chez Ford.
- Votre invitation, monsieur? - Oui. La voilà.
Il y a des tonnes d'options.
Excusez-moi, monsieur. Veuillez ne pas toucher à la voiture.
Tous les modèles sont munis d'un climatiseur,
et il y a beaucoup d'options.
Et les pneus?
Ils sont magnifiques. Ce sont des Magnum 500...
Allez, allez, allez, allez!
Viens t'envoler avec moi
Allez, allez, allez, allez!
Viens sur la route avec moi
Allez, allez, allez, allez!
Et essaie une Ford avec moi Ne t'arrête pas! Ne t'arrête pas!
Allez, allez, allez, allez!
Nos Ford rayonnent ce soir
Allez, allez, allez, allez!
Nos Ford sont géniales ce soir
Allez, allez, allez, allez!
Nos Ford sont les meilleures ce soir Ne t'arrête pas! Ne t'arrête pas!
Allez, allez, allez, allez, allez!
Mesdames et messieurs, membres de la famille Ford.
Nous vous la présentons redessinée,
la meilleure Ford Mustang de I'histoire de la Ford Motor Company.
Avec plus d'options que jamais auparavant:
Système stéréo, dégivreur de lunette arrière
et le tout nouvel essuie-glace à balayage intermittent électronique.
Applaudissez-la bien fort!
Mesdames et messieurs, avez-vous déjà vu pareille merveille?
Et je parle de la voiture, pas de ces charmantes demoiselles
qui, en passant, connaissent ces voitures de fond en comble.
N'hésitez pas à leur poser toutes vos questions, et rappelez-vous
que la salle principale contient toutes les voitures excitantes de I'an prochain!
Excusez-moi, monsieur. Votre invitation, je vous prie.
Je suis avec M. Tyler.
Allons en parler dehors, voulez-vous?
Non, je suis avec...
M. Tyler!
Monsieur, s'il vous plaît. Par ici.
M. Tyler!
Par ici, monsieur.
Veuillez sortir, monsieur. Merci.
D'accord. Doucement.
- Veuillez sortir. - Doucement!
Ils auraient décidé d'utiliser un autre modèle
sur lequel ils travaillaient déjà.
- Oui, mais... - Avant le tien.
...ce n'est qu'une histoire.
C'est un sale mensonge.
- Allons. - Non, j'ai démonté un de leurs moteurs, Gil,
et j'ai trouvé des condensateurs, des transistors et des résistances variables.
C'est ma conception, ça!
Et les brevets? Est-ce qu'ils valent quelque chose?
Techniquement, ce sont les brevets de Previck.
Ça veut dire quoi?
Rien. C'est un détail technique.
Barney va rédiger une autre lettre.
Tu pourras y jeter un œil.
Une autre lettre?
Une lettre? Gil, ils nous ont volés!
Faites attention aux mots que vous employez.
N'utilisons pas le mot "voler".
C'est qui, ce type? Hein?
- Bob... - De quel côté êtes-vous?
Bob! II faut être très stratégique. Très méthodique.
Ce que tu dis a une incidence sur nous tous.
On va se battre, mais on va s'y prendre de la bonne façon.
Combien de temps avant d'avoir une réponse?
Premièrement, il s'agit de Ford. Ça ne sera pas rapide.
Deuxièmement, les brevets. C'est un vrai champ de mines.
Sans compter que la Cour des brevets est encombrée de demandes.
Ça va prendre du temps.
Ça prendra ce que ça prendra. L'important, c'est que tout ira bien.
Bien. Entre-temps, utilisons des mots moins durs.
Un grand nombre de ces formules sont en opposition les unes aux autres.
Donc, la réactance capacitive
varie inversement avec le produit
de...
La fréquence?
Oui. Vous ai-je demandé une réponse?
Désolé.
De la fréquence, oui, et de la capacité. Prenez-en note.
Je vais prendre une petite pause.
M. Previck apprécierait que vous soyez patient à ce sujet.
Moi, j'apprécierais que M. Previck retourne mon appel.
- Qui est-ce? - C'est M. Kearns.
Entrez, M. Kearns.
- Salut, Qade. - Salut.
Qade, as-tu demandé qui c'était?
Oui, Jean. Salut.
Salut, Bob! Que se passe-t-il?
Est-ce que Gil est Ià?
Ce n'est pas le meilleur moment. Tu aurais dû téléphoner.
Jean, chérie, veux-tu aller remplir mon verre?
Bien sûr.
Merci, chérie. Ce ne sera pas long.
D'accord.
- Je suis désolé. Je... - Attends un peu.
On était censés rester en communication, alors...
Ce n'est pas inapproprié de te présenter comme ça?
Tu n'as pas retourné mes appels en six jours.
Tu devrais peut-être changer de ton.
J'en ai assez d'attendre et de ne rien faire.
Tu ne fais pas rien.
Tu as appelé I'avocat, engagé Taylor dans un faux procès.
Tu harcèles tout le monde.
Tu as même interrogé mon père malade, bon sang!
Dis-moi une chose. Est-ce que tu te retires?
Je regarde nos options
comme toute personne sensée le ferait.
Eux, ils prennent leur temps, bien sûr.
Alors on intente un procès contre eux!
Vraiment?
On est à Détroit, Bob. J'ai fait 17 M$ de chiffre d'affaires I'an dernier.
Combien j'en ferai I'an prochain
si je poursuis mes clients?
Ce n'est pas une question d'argent, mais de justice, et tu le sais.
Tu es mon ami, bon Dieu!
C'est vrai. Je le suis.
As-tu demandé à être mêlé à tout ça?
Tu as besoin de prendre du recul.
Tu dois regarder la réalité en face et comprendre ce à quoi on est confrontés.
Ce n'est pas ta seule bonne idée.
Tu en as depuis que tu as 14 ans.
Je dois retourner à mon souper, alors on continuera ça plus tard.
Je continuerai seul.
Non. Laisse tomber les poursuites. Bob?
Ce n'est pas encore fini.
Je ne reculerai pas.
On n'a pas I'argent actuellement pour se payer des avocats,
alors il faudra faire les démarches nous-mêmes, puis...
Tu veux poursuivre Gil Previck?
Non. On va s'attaquer à la Ford Motor Company.
- Elle nous a arnaqués. - Quoi?
Gil m'a juste laissé tomber.
Robert, ralentis. On...
Non, on va devoir trouver
tout ce qui a déjà été écrit à mon sujet. D'accord?
Des trucs sur mon caractère, tout.
C'est ma priorité numéro un, Phyllis. Ça prendra ce que ça prendra.
Cours annulé
Josh, il me faut au moins 10 moteurs d'essuie-glace.
Et certaines anciennes versions aussi.
Pas de problème, professeur.
Bien. Et des cartes de circuit imprimé.
Ils jettent les modèles d'essais de toute façon.
D'accord, où va-t-on faire ça?
Je vous rejoindrai au premier laboratoire du deuxième étage.
D'accord.
Où est la liste des items?
Tous les dossiers sont Ià, chéri.
Tu devrais consulter un médecin.
Ça va. Continuons.
Affaires juridiques de Previck Automotive.
Il faut porter à leur attention que divers constructeurs d'automobiles
pensent utiliser les essuie-glaces à balayage intermittent électroniques...
Attends avant de taper ça.
Pensent utiliser les essuie-glaces à balayage intermittent...
- Veux-tu les lister? - Oui.
Et que cela viole directement les brevets possédés conjointement
par Previck Automotive et la Kearns Corporation.
En tant qu'inventeur dudit essuie-glace, je demande, non...
J'exige qu'une action en justice immédiate soit prise.
"Exiger" est trop fort. Ce sont nos amis.
Quelle différence ça fait?
Ils ne vont pas le lire de toute façon.
Pourquoi on fait ça, alors?
Parce que ça me fait sentir mieux.
Vraiment?
C'est quoi, ce dossier? Qu'est-ce que c'est que ça?
Kathy I'a gagné à la compétition de nage. Elle voulait que tu le voies.
C'est tout un cas de psoriasis.
Prenez soin de vous, Phyllis. Prenez les médicaments.
- Voici I'échantillon. - Merci.
Je vais vous rédiger une ordonnance.
Dois-je prendre ça pendant longtemps?
Seulement un mois.
J'ignore ce qui se passe avec vous, Phyllis, mais tout ça est lié au stress.
Vous comprenez? II faut apprendre à réduire votre stress.
Je vais m'en sortir.
- Bonjour, Jean. - Phyllis.
- Comment vont les enfants? - Bien.
Phyllis.
Pourquoi est-ce que Bob fait ça?
II ne tolère pas qu'on le traite de menteur.
Personne ne dit qu'il en est un.
Ils devraient peut-être.
Bon sang, Phyllis, c'est Ford. Il ne peut pas gagner.
Prends soin de toi, Jean.
Oh! Seigneur!
Oui. L'école de médecine nous les donne.
On les utilise pour des essais de choc.
On les lance parfois de la cage d'ascenseur.
C'est très instructif.
J'essaierai ça un jour. As-tu les cartes de circuit imprimé?
Qu'est-ce que c'est que ça?
Je sais, ce ne sont que des moteurs. Je n'ai pas pu prendre de cartes.
Pourquoi?
II n'y en avait pas en trop.
Il n'y avait pas d'unités complètes.
Ça ne vaut rien, ça.
C'est le mieux que j'ai pu faire.
Ça ne m'aide pas, Josh!
Je suis désolé.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Attends.
Est-ce que quelqu'un t'a parlé?
As-tu eu une conversation à mon sujet?
Quoi?
Est-ce que tu travailles avec eux?
Tu sais qui ils sont?
Écoutez, je dois y aller.
Ils...
Ce sont eux qui se foutent de toi!
Hé! Hé!
Hé!
Qu'est-ce que vous foutez? Hé! Hé!
Regarde cette dame. Elle a eu cinq bébés en même temps.
On appelle ça des quintuplés.
Allô?
Êtes-vous Mme Robert Kearns?
Oui.
Ici I'officier Dale, de la police de I'État du Maryland.
- Oui. - On a retrouvé votre mari, madame.
Est-ce qu'il va bien?
II était dans un bus, près de Brunswick.
Un bus? Où est-il? Pourrais-je lui parler?
Non, madame, il n'est pas ici.
Il a été transporté vers un hôpital de Rockville.
Que s'est-il passé?
Je I'ignore, mais I'hôpital communiquera avec vous à son arrivée.
Serez-vous à ce numéro?
Oui, je serai ici. Merci infiniment.
Merci, Mme Kearns.
- Merci. - Au revoir.
Hôpital d'État de Rockville Deux mois plus tard
Bonjour, Bob.
La chaise ou le fauteuil, aujourd'hui?
À vous de décider.
- Comment ça va? - Bien,
- je suppose. - Bien.
Je ne ressens pas le besoin d'en parler aujourd'hui.
D'accord.
C'est difficile d'oublier.
J'en suis sûr.
Avez-vous écrit I'un de ces livres?
Oui. Il y a une thèse et plusieurs cartables remplis d'articles de journaux.
Comment vous sentiriez-vous si un autre docteur s'attribuait le mérite de tout ça?
S'il venait et mettait simplement son nom à la place du vôtre?
Je comprends ce que vous voulez dire.
En revanche, si le fait de ravoir mon nom sur ces articles
me détournait de mes responsabilités ici à I'hôpital
ou m'empêchait d'écrire autre chose, est-ce que ça en vaudrait la peine?
- Est-ce que ce serait sain? - Je ne sais pas.
Je ne peux pas répondre à ça.
Voulez-vous continuer à vous battre pour ça?
Non.
Merci.
Qui est-ce?
Venez, les enfants. Tim?
- Viens ici. Comment ça va? - Salut, papa.
- Ça va? - Je t'ai fait un dessin.
- Papa! - Je prends son sac.
Non, je vais le prendre. Lâche-le, Tim!
- Tu as I'air en forme. - Où est Dennis?
Ça va? II arrivera plus tard. Il est en retard.
- Comment ça va, toi? - Ça va?
Salut.
Que dirais-tu de réunir le conseil d'administration pour aller faire un tour?
La Kearns Corporation.
Non, ça va.
AGENCE D'ASSURANCE-EMPLOl
Voyons voir.
Comment prononcez-vous votre nom? Kee-urns?
Kearns.
M. Kearns.
Un inventeur.
Qu'avez-vous inventé?
Bien des choses.
Oui, mon beau-frère aussi.
Il n'a jamais rien vendu, par contre. Il est chasseur de vermine, en réalité.
Êtes-vous un vrai docteur?
J'ai un doctorat.
Eh bien, docteur, vérifiez les renseignements du formulaire.
Assurez-vous que tout soit exact. Signez au bas de la page.
Vous recevrez votre premier chèque dans six semaines.
Passez au troisième guichet à votre gauche.
Merci.
Suivant.
Salut.
Je peux te parler une minute?
J'ai fait quelque chose de mal?
Non.
Je sais que tu es fâché contre moi. Est-ce parce que je t'ai embarrassé?
Parce que je suis tombé malade?
Je ne t'aime pas comme ça.
D'accord. C'est pourquoi je veux te parler.
Je n'aimais pas comment tu étais avant non plus.
Je n'ai rien fait de mal.
Écoute, Dennis, si je ne me bats pas, si je ne fais rien,
je crains de redevenir comme avant.
Je ne peux pas gérer ça.
J'ai trouvé un avocat. Ça sera difficile.
Et ça sera difficile pour ta mère.
Et je ne serai peut-être pas Ià souvent. Et j'ai besoin de ton aide.
- Tu recommences encore tout ça. - Non, ce sera différent.
C'est tout ce que tu as à dire?
Oui.
Je vais vous dire un truc: Je suis vieux jeu.
Je ne suis pas Ià pour un coup rapide. Ce cabinet s'impliquera autant qu'il faudra.
C'est pourquoi je suis heureux de vous voir ici, Mme Kearns.
Après avoir téléphoné à Bob à plusieurs reprises, je comprends
quel est son degré d'engagement.
Mais ça fait partie de votre vie à vous aussi.
J'aimerais savoir où vous en êtes dans tout ça.
Je veux comprendre exactement ce que ça représenterait.
Pour nous.
Du moment que vous comprenez
que poursuivre I'une des entreprises les plus puissantes au monde est...
On ne doit pas prendre ça à la légère. Soyons clairs.
Ford, ce ne sera que le début.
On va poursuivre toutes les entreprises d'automobiles
qui ont violé les brevets de votre mari.
Mais Ford est au sommet de la liste.
Dès qu'ils ont décidé d'utiliser I'invention de votre mari sur leurs voitures,
ils ont donné le feu vert à toutes les autres entreprises au monde.
"Au diable votre mari", c'est ce qu'ils ont dit.
Laissez-moi vous dire un truc, Mme Kearns. Je crois en ce que je fais.
Je crois en cette petite chose que j'appelle "justice".
Ces salauds croient qu'ils peuvent profiter de n'importe qui.
Mais on est Ià pour leur dire qu'ils ne le peuvent pas, que ça s'arrête ici.
Ne vous inquiétez pas, ça ne bouffera
ni votre temps ni votre vie, car je vais m'occuper de tout ça.
C'est pour ça que je suis allé à la faculté de droit.
Lan, voici le Pr. Bob Kearns et son épouse, Phyllis.
- Voici Ian Meillor. - Enchantée.
Il travaillera avec moi sur ce dossier.
Je veux vous remercier
de nous donner I'occasion de changer les choses.
Une des premières choses à faire sera I'enquête préalable.
J'ai hâte de voir ce que leurs dossiers renferment.
On va s'y mettre dès cet après-midi.
Je vous remercie infiniment.
Autre chose: J'aimerais rester aussi impliqué que possible.
Bien sûr. Votre aide sera inestimable, M. Kearns.
En fait, il faudra... Qui, déjà?
- Previck Auto. - Il faudra les impliquer dès que possible.
Vous croyez pouvoir nous aider?
Je verrai.
Merci d'être venus.
Merci beaucoup. On est soulagés. Merci.
Bon sang, Bob, ce n'est qu'un essuie-glace.
Pour toi, peut-être. Pour le barman aussi. Mais pour moi, c'est La Joconde.
Tu sais ce que je veux dire. Je pensais qu'à ton retour,
tu aurais un point de vue différent.
C'est le cas. Je gère les choses différemment.
Tu as peut-être raison. Je ne sais pas.
Alors, que vas-tu faire?
Je ne sais pas. Je suis peut-être à court d'options.
Pourquoi tu ne me poursuis pas?
Kearns contre Previck. Ça sonne bien.
Alors, pourquoi pas?
Tu as poursuivi tout le monde en justice. Pourquoi pas moi?
Aucune raison, sinon que je te connais depuis 25 ans.
Tu devrais peut-être y penser.
Demande à ton avocat de rédiger une lettre menaçant des poursuites.
Si on est chanceux, on règlera à I'amiable. Tu comprends?
Puis tu pourras avoir tes maudits brevets.
D'accord.
D'accord, mais tu devras oublier mon nom quand viendra le tour de Ford.
On ne va pas témoigner contre eux. On ne va pas comparaître.
Je suis sérieux. Dis-le.
Tu ne témoigneras pas. Previck ne sera nullement impliqué.
D'accord.
Monsieur Kearns,
Previck Automotive a reçu votre lettre de demande
concernant I'essuie-glace à œil clignotant Kearns.
Bien que Previck ait agi conformément aux termes de notre entente,
afin d'éviter tout litige,
nous avons décidé de vous céder nos droits sur les brevets enregistrés.
Vous serez maintenant I'unique propriétaire des brevets.
Meilleures salutations, Gil Previck.
Un an plus tard
Non, c'était un beau pain
tout entortillé avec du sel dessus.
Oui, on peut vous faire ça.
Attendez, les voilà! Bonjour, Phyllis.
- Bonjour. - Bonjour, Bob.
Merci, Jimmy. Apportez-nous une bouteille de Moët, je vous prie.
Bien sûr.
- Asseyez-vous. - Ça semble être de bonnes nouvelles.
Ça en est. En fait, on pourrait dire que c'est un souper de célébration.
C'est excitant.
Voulez-vous savoir qui m'a téléphoné aujourd'hui?
Charlie Defao.
Ça ne vous dit peut-être rien,
mais c'est I'homme sur qui Macklin Tyler compte pour régler ses dossiers.
Et ce n'est pas un homme qui perd son temps sur des détails insignifiants.
Bob, Phyllis, je suis très heureux de vous annoncer
que Ford a offert de régler I'affaire pour 250000 $.
Deux cent cinquante mille dollars. Mon Dieu.
Régler? Qu'est-ce que ça signifie, concrètement?
Je croyais qu'on n'allait pas faire ça.
En effet, c'était notre entente.
Mais on n'a rien fait pour demander ce règlement à I'amiable.
C'est I'offre de Ford.
Franchement, on est un peu surpris.
On est sacrément sous le choc, si je puis m'exprimer ainsi.
Dans le sens positif, bien sûr.
D'accord, mais dans cette offre, admettent-ils que c'était mon invention?
Qu'ils ont menti?
Dans un règlement comme ça,
il est d'usage que les deux parties s'abstiennent de commenter.
Bref, ils ne diront pas que ce n'est pas votre invention.
Non, absolument pas. On ne le permettrait pas.
Mais ils ne parleront pas du vol.
Non, mais s'ils offrent 250000 $,
je crois qu'on peut atteindre 350000 $, voire 400000 $.
C'est merveilleux. Je crois qu'on aimerait y penser.
Bien sûr.
Phyllis a raison. Vous devriez y penser. Le combat a été long et ardu.
Non, ce ne sera pas nécessaire. Dites-leur non.
Bob, regardons la situation de façon réaliste, d'accord?
D'abord, si vous refusez cette offre et que vous allez en cour,
ça vous coûtera très cher.
Ce ne serait pas un très bon choix.
Je ne parle pas de choix, M. Lawson.
Laissez-moi ouvrir une parenthèse, Bob.
Je n'apprécie pas la façon dont vous vous adressez à moi.
Vous n'avez pas la personnalité la plus charmante.
Et au moins quatre fois par semaine, vous me téléphonez
pour me dire ce qu'est le droit.
Vous n'êtes pas avocat, Pr. Kearns.
Moi, je le suis
depuis plus de 45 ans, et je peux vous dire
qu'on a passé plus de temps sur votre dossier que vous ne le pensez.
Peut-être. Mais vous êtes payés pour ça.
Juste si on règle I'affaire.
Bob, réfléchissez-y. C'est essentiel.
Une somme de 300000 $ ou de 400000 $, ça pourrait changer votre vie.
J'en suis sûr.
Ça me semble beaucoup.
Ça ne fait rien.
Écoutez, vous croyez sans doute que je raconte n'importe quoi,
mais c'est plus qu'une question d'argent.
J'ai toujours cru avoir un destin dans la vie.
Je croyais que c'était d'être ingénieur. Ou peut-être un inventeur.
Mais ce n'est pas ça. Maintenant, je le sais.
Dieu vous a mis sur cette Terre pour poursuivre Ford?
Écoutez, j'ai apporté ça au cas où vous auriez des idées divergentes.
Edwin Armstrong a inventé la radio F.M.
C'est R.C.A. Qui a eu le brevet.
Armstrong est sauté d'un 13e étage. C'était un homme bien!
C'était un inventeur. Et regardez, j'ai des lettres de plein de gens.
Des gens à qui on a volé les idées.
Ils ont entendu parler de nous. Ils sont dans leur garage
et ils comptent sur moi. S'il vous plaît, regardez.
Merci. Je n'ai pas besoin de regarder ça maintenant.
Venons-en au fait, d'accord?
Cette offre de règlement est des plus généreuses.
Si on présentait tout ça devant un jury
et qu'on gagnait,
que le jury vous donnait la reconnaissance dont vous avez terriblement besoin...
C'est insultant.
...je doute que vous obtiendrez plus
que I'offre actuelle.
Et qu'en est-il de cette petite chose que vous appelez la justice?
C'est comme ça qu'on exerce la justice dans ce pays, Bob.
Avec un chéquier.
Il n'y a pas d'orchestres, pas de grandes parades.
Le maire ne nous donne pas la clé de la ville
en nous traitant de héros. On reçoit un chèque.
Et ce chèque rendra votre vie et celle de votre famille un peu plus facile.
Un peu plus agréable. C'est aussi simple que ça.
Je ferai ça simple aussi. Oubliez le chèque.
Faites-les avouer qu'ils ont volé mon idée et donnez-moi le droit
de fabriquer mes essuie-glaces, et tout sera terminé.
Bob, puisque j'ai acheté ce champagne inutilement, écoutez-moi un instant.
Pensez à ça.
Quand votre action en justice sera terminée,
vous ne serez plus un jeune homme. Pourquoi?
Parce que vous vous battez contre une entreprise
qui ne connaît le sens ni du temps ni de I'argent.
Ils vous enseveliront de requêtes, d'injonctions et de reconventions.
Ils vous submergeront de tant de documents non pertinents que vous vous réveillerez
avec des sueurs froides.
Et dans cinq ans, vous ne serez pas plus près
de voir I'intérieur d'une salle d'audience que maintenant.
Vos cheveux deviendront gris.
Vous négligerez votre vie. Et pourquoi?
Rentrez chez vous et discutez-en avec votre femme. La nuit porte conseil.
Prenez ensuite votre décision.
Et si vous prenez la décision que j'espère,
tout ceci sera terminé dans quelques jours.
On a quelques textes sur le droit des brevets,
mais il y en a beaucoup plus à la bibliothèque de I'université.
Voilà.
Donc, c'est tout ça?
Non, il y a ces étagères aussi.
Et celle-Ià, Ià-bas. Et une partie de celle-Ià, je crois.
Merci, Louis.
Il n'y a pas de quoi.
Désolé si j'arrive tard.
Je n'arrivais pas à dormir.
Ne deviens pas comme moi.
Chéri, on devrait accepter I'offre.
Je sais que c'est ce que tu veux. Mais pas moi.
Robert, ça a duré assez longtemps.
On a besoin de cet argent.
Ce n'est pas une question d'argent.
Je sais, mais pense à notre famille.
Qu'est-ce que tu penses que je fais?
Je ne peux pas apprendre à mes enfants ce qu'il faut faire
si je les laisse s'en sortir, non?
Je ne sais pas si c'est ce qu'on leur apprend.
Ils aiment ça. Ils aiment être mêlés à tout ça.
Non, ils ne veulent simplement pas te laisser tomber. Et moi non plus.
Tout va bien.
Comme il a dit, ils ont tout leur temps. Pas nous.
Tout ira bien.
- C'est le procès-verbal? - Oui, de 1949.
Gerald Reed contre Lansing Tech.
Ça semble pertinent, non?
Oui.
Pr. Kearns, je suis content que vous fassiez cela.
Si vous ne vous battez pas, nous, on n'aura aucune chance de s'en sortir.
- Salut. - Salut.
Comment vas-tu?
Bien. M. Lawson a téléphoné.
D'accord. Où sont les enfants?
Je les ai amenés chez Deb.
D'accord. Je vais prendre un...
Phyllis...
Je t'ai écrit une lettre.
Et je I'ai jetée, car je ne sais pas quoi dire.
Tout ça, c'est devenu si destructeur.
Écoute. J'ai entendu tout ce que tu as dit la semaine dernière,
et je suis d'accord. J'essaie de changer...
Je sais que tu veux changer.
Mais je ne crois pas que tu saches comment.
- Tu ne peux pas. - Il le faut.
Phyllis...
- Je te quitte. - Non.
Je crois que c'est la bonne chose à faire. Essaie de comprendre.
- Ça nous a engloutis. - Bon sang, j'ai besoin de toi maintenant!
Tu as arrêté de me soutenir depuis que je suis revenu!
Tu ne crois plus en cette affaire. Ce n'est pas juste.
- Ce n'est pas juste! - Ce ne I'est pas pour moi.
Il y a sept autres personnes ici, et tu ne comprends pas ça.
On est si près de la victoire!
- Chéri. Non. - Phyllis, non, Phyllis.
Viens ici. Tout va bien.
Je ne peux pas le faire sans toi.
Tu t'en sortiras.
Je peux tout arranger.
D'accord. Arrange tout ça. Après, on verra. D'accord?
Pour I'instant, c'est ce qui est le mieux.
M'aimes-tu encore?
Je t'aime.
Qu'a dit Lawson?
II abandonne officiellement I'affaire.
Quatre ans plus tard
Je vais passer à ma chambre rapidement,
puis j'irai à la bibliothèque.
Dennis?
Papa.
Je vous rejoins plus tard.
À plus tard.
Salut. Que se passe-t-il?
On peut aller prendre un café?
Bien sûr.
C'est un long article, papa.
Continue à lire.
- Où? - Là.
Regarde. D'accord?
"Les nouveaux tribunaux permettront
"de désengorger les cours fédérales
"des litiges en matière de brevets. "
Tu sais ce que ça veut dire? On peut aller en cour.
Ils ont fait exprès d'attendre que mes brevets expirent.
En intentant un procès rapidement, ils perdent un grand avantage.
- Dans combien de temps? - Dans quelques mois, et non des années.
C'est super, papa.
Mais je ne suis pas encore prêt.
Et je ne peux pas faire ça tout seul.
Hé!
On était la Kearns Corporation. Tu te rappelles?
C'était une blague, papa.
Pas pour moi. Ça n'a jamais été une blague.
On n'était pas une entreprise. On était une famille.
Et même ça, on ne I'a pas vraiment été.
J'ai besoin d'aide, Dennis. J'ai envoyé une demande à Ford pour un document.
Ils m'ont renvoyé 357 pages.
Il m'a fallu lire chacune d'elle pour trouver la page que je cherchais.
C'est tout ce qui t'intéresse. C'est tout ce qui t'a toujours intéressé, papa.
Merci pour le café. Je dois y aller, j'ai un cours.
D'accord, ça va.
Vas-y. Va à ton cours. Je m'arrangerai tout seul.
Je peux vous aider?
Je I'espère.
Bob Kearns? Je m'appelle Charlie Defao.
Que voulez-vous?
Discuter.
On a tenté de téléphoner, mais vous ne répondez pas souvent, hein?
Qui êtes-vous?
Je suis ici à la demande de la Ford Motor Company.
Pourrait-on entrer et discuter de certaines choses?
Discuter de quoi?
Du fait qu'il est temps pour vous
de passer à autre chose
et pour Ford de cesser de consacrer autant de temps sur votre cas.
Ils le peuvent s'ils le veulent.
Ils le veulent.
Pour le prouver, ils m'ont autorisé à vous offrir beaucoup d'argent.
En plus de couvrir vos frais juridiques.
J'accepte.
Excellent.
À une condition.
Que Ford fasse paraître une publicité dans le Detroit Free Press
indiquant qu'ils m'ont volé I'invention
et qu'ils ont tout fait pour m'empêcher d'aller devant les tribunaux.
Le seul problème avec ça,
c'est que ce serait un mensonge. Pas vrai?
Ce serait une insulte
à tous les ingénieurs, actionnaires, hommes et femmes de I'entreprise.
Bob, Ford est sincèrement désolé si vous vous êtes senti maltraité.
Pour corriger ça, ils sont prêts à faire le premier pas.
Un pas de géant. Un pas incroyable.
Un pas d'un million de dollars.
J'ai du travail à faire, et vous me retardez dans mon travail.
Je déteste utiliser ces mots, mais dans ce cas-ci,
c'est vraiment une offre à prendre ou à laisser.
Bob, vous ne voulez pas aller devant les tribunaux, d'accord?
Lire des livres de droit ne fera pas de vous un avocat, Bob.
Je vais vous laisser ma carte, d'accord? J'y ai inscrit mon numéro à la maison.
Appelez-moi quand vous voulez. De jour ou de soir.
Ça ne me dérange pas.
Je vais attendre votre appel, d'accord, Bob?
Mais pas pour longtemps.
Sale con.
Le voilà. Salut, papa!
Salut, chérie.
Salut, Dennis.
Salut, papa.
Tu veux entrer?
Non, je repasserai plus tard, d'accord?
D'accord. Comment vas-tu?
- Je vais bien. - Oui?
Et toi?
Dennis, attends!
- Salut. - Salut.
Merci d'avoir amené Kathy.
Il n'y a pas de quoi.
Et merci de I'avoir amenée la dernière fois aussi.
Tu sais?
Tu en as porté beaucoup sur tes épaules pour la famille.
Ce n'est pas grave, papa.
Je veux que tu saches que tu fais du très bon travail.
Tu es meilleur que la plupart des gars que je connais.
Merci.
À plus tard.
Tout va bien?
Que veux-tu faire?
N'as-tu pas beaucoup de travail? Je pensais t'aider.
Hé! Tu travailles trop.
Tu tapes trop. Allons nous amuser.
Il y a une exposition de voitures au musée d'histoire.
On pourrait...
Ouah! Ça ferait changement.
Très drôle.
Salut, papa.
Oh!
Tu m'as fait peur.
Désolé.
Oui.
Je nous ai apporté des cafés. La nuit va être longue, on dirait.
Merci. Oui.
D'accord.
M. Finley, M. Kearns, veuillez vous présenter à la barre.
L'action civile Robert Kearns contre la Ford Motor Company
commencera le 14 août
à la cour fédérale américaine de district du district Est du Michigan.
M. Kearns, je ne sais pas pourquoi, étant donné que vous semblez être
un homme raisonnable, mais vous avez décidé de vous représenter vous-même.
Oui, Votre Honneur. Mon fils Dennis m'aidera.
D'accord, si vous êtes partants, faisons en sorte que ce combat reste propre.
Bien sûr, Votre Honneur.
Je ne comprends pas.
Ce n'est qu'une expression, M. Kearns.
On se reverra le 14 août.
Merci infiniment, Votre Honneur.
Comment va ta mère?
Elle va bien.
Tu veux dater ça?
Oui.
Arrête de te plaindre.
C'est difficile.
- Mettez ça contre le mur. - Tiens.
- Ce sont celles de Chrysler? - Aucune idée.
Sois poli. Elle viendra au procès, pas vrai?
Écoute, je t'ai dit de ne pas te faire d'idées pour maman.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Tu sais ce que ça veut dire.
Non, vraiment pas.
Elle est occupée. Elle fait beaucoup de suppléance.
Fréquente-t-elle quelqu'un d'autre?
Ça fait quatre ans, papa.
Ce n'est pas une réponse, Kath.
En tout cas, peu importe. Dis-le-lui. Ce serait bien.
Quel tas de ferraille.
Elle est parfaite.
Salut, Phyllis. Je sais qu'il est tard. Les enfants dorment,
et je crois que j'attendais que tu dormes aussi avant de te téléphoner.
Je voulais juste te dire que le procès commence demain.
Au revoir.
Hé! Papa!
Papa, attends!
Salut. Comment allez-vous?
- Bien. Toi? - Salut, Patrick.
- Salut. - Je vais bien.
- As-tu dormi? - Un peu.
La plupart des témoignages que vous entendrez ici
seront de nature très technique.
Cependant, nous disposons aussi d'un élément de preuve moins technique,
c'est-à-dire une moitié d'automobile.
JUGE M. FRANKS
Le demandeur dans cette affaire est M. Robert Kearns.
M. Kearns accuse la Ford Motor Company
d'avoir violé cinq brevets dont il dispose.
Si vous donnez raison à M. Kearns, vous devrez également établir,
s'il y a lieu, les indemnités qui seront versées à M. Kearns.
M. Kearns a volontairement choisi de se représenter lui-même lors du procès.
Vous ne devez tirer aucune conclusion en faveur ou en défaveur de M. Kearns
simplement parce qu'il se représente lui-même. Oui, M. Kearns?
Je voulais seulement vous remercier de me permettre de me représenter
et présenter mon fils, Dennis Kearns.
Est-ce tout, M. Kearns?
J'apprécie que le jury donne de son temps à la collectivité.
Le jury est la conscience de la collectivité.
Avez-vous terminé?
Vous seriez peut-être plus à I'aise assis, vous ne croyez pas?
II est interdit de discuter avec quiconque de ce que vous entendrez lors du procès,
que ce soit entre vous, dans la salle des jurés, ou...
Cet ensemble de composantes électroniques et cette combinaison de circuits
sont utilisés par les constructeurs d'automobiles depuis les années 50.
De toute évidence, puisque les ingénieurs de Ford I'ont conçue,
ils la connaissaient avant de rencontrer M. Kearns...
Êtes-vous d'accord pour dire que M. Kearns a été le premier
à proposer cette combinaison?
Ça a peut-être été Motorola et Ranco.
- C'est possible. - Le moteur
effectue une révolution complète par balayage. C'est très simple.
Ça nous a pris deux semaines.
Il est important de comprendre qu'au sein de I'organisation Ford,
ça prend du temps pour rédiger...
Quand on démarre la voiture, les transistors s'allument
et fournissent 50 fois plus de courant.
Donc, vous travaillez dans I'industrie de I'automobile depuis plus de 20 ans
et vous avez été un cadre de I'entreprise
pendant plusieurs de ces années, c'est exact?
Oui.
M. Tyler, pour être clair, avez-vous déjà dit à M. Kearns
qu'il avait, et je cite, "gagné la course aux essuie-glaces"?
Ça ne me ressemble pas, alors, non, je ne me rappelle vraiment pas avoir dit ça.
J'ai certainement encouragé M. Kearns.
Je respectais cet homme.
Je le respecte encore, mais de Ià à dire qu'il y avait une course,
c'est un peu exagéré.
Je dois aussi noter que M. Kearns avait I'intention
de fabriquer I'engin lui-même.
Ça aurait été simplement impossible pour nous.
Donc, pour être clair, il aurait été impossible que Ford
considère la possibilité que M. Kearns fabrique son propre essuie-glace.
Impossible, en effet.
Que Ford place son nom entre les mains d'un fournisseur inexpérimenté?
Ça aurait été une grave erreur.
Merci, M. Tyler.
M. Kearns? Le témoin est à vous.
M. Tyler, avez-vous déjà demandé à M. Kearns
d'établir un prix unitaire pour son essuie-glace?
Je ne me souviens pas de tout ce que je lui ai demandé.
Il est possible que oui.
Et pourquoi lui auriez-vous demandé ça?
Si je I'ai fait, ça aurait été
parce que M. Kearns parlait de le fabriquer
et que j'aurais essayé de lui montrer que c'était impossible.
Est-ce que poser une telle question...
À moins d'avoir un document à donner au témoin, veuillez rester derrière le lutrin.
Qu'est-ce que...
Est-ce que poser une telle question n'impliquerait pas un contrat
ou une entente quelconque?
Non. L'engagement est aussi grand
que quand on veut acheter une cravate
et qu'on en demande le prix.
Avez-vous déjà demandé à M. Kearns combien coûtait sa cravate?
Non, pas que je me rappelle. J'ignore même s'il en portait une.
Mais vous lui avez demandé le prix de ses essuie-glaces?
Comme j'ai dit, c'est possible.
C'est donc différent d'une cravate, n'est-ce pas?
Pardon. Quoi?
Merci.
Vous avez un doctorat en génie électronique, c'est exact?
Oui. J'ai enseigné au cours des dernières années...
Ça va, monsieur. Vos références font déjà partie du dossier.
Quand vous avez dit plus tôt que M. Kearns n'avait rien créé de nouveau,
pouvez-vous vous expliquer?
Oui. Comme vous le voyez,
I'unité de base de M. Kearns se compose d'un condensateur,
d'une résistance variable et d'un transistor.
Ce sont Ià des composantes de base en électronique.
On peut les trouver dans n'importe quel catalogue.
Tout ce que M. Kearns a fait, c'est de les agencer d'une nouvelle manière.
Et ça, ce n'est pas la même chose que d'inventer quelque chose de nouveau.
Est-ce que M. Kearns a inventé le transistor?
Non.
Est-ce que M. Kearns a inventé le condensateur?
Non.
A- t-il inventé la résistance variable?
- Non. - Merci, professeur.
Vous pouvez vous retirer, professeur.
Les témoignages reprendront après le dîner.
M. Kearns, votre contre-interrogatoire, je vous prie.
M. Kearns.
Oui, Votre Honneur.
Oh!
J'ai ici un livre écrit par Charles Dickens.
Il s'intitule Le conte de deux cités.
Avez-vous déjà lu ce livre?
Objection, Votre Honneur. Ce n'est pas pertinent.
Votre Honneur, s'il vous plaît.
Combien de temps avant d'en arriver au fait?
Pas longtemps du tout.
D'accord. Voyons où vous voulez en venir.
L'avez-vous déjà lu?
Oui. Au secondaire. C'est un très bon livre.
En effet. J'aimerais vous lire les premiers mots, si possible.
"C'était le meilleur et le pire de tous les temps,
"le siècle de la folie et celui de la sagesse. "
Commençons avec le premier mot: "c'était".
Est-ce que Charles Dickens a créé ce mot?
Non.
Non. Et "le"?
Votre Honneur, M. Kearns va-t-il nous réciter tout le dictionnaire?
S'il vous plaît, j'aimerais continuer. J'en arrive au fait.
Vous pouvez répondre à la question.
Non.
"Meilleur"?
- Non. - "Et"?
- Non. - "Pire"?
Écoutez. J'ai un dictionnaire ici.
Je n'ai pas vérifié, mais je suppose
que chaque mot qui se trouve dans le livre se trouve aussi dans le dictionnaire.
Je dirais que c'est vrai.
Donc, vous êtes d'accord pour dire
qu'il n'y a probablement pas un seul nouveau mot dans ce livre.
Je I'ignore, mais c'est probablement vrai.
Charles Dickens les a seulement agencés d'une nouvelle manière, n'est-ce pas?
J'avoue ne pas y avoir pensé sous cet angle.
Mais Dickens a créé quelque chose de nouveau, n'est-ce pas?
En utilisant des mots.
Les seuls outils dont il disposait.
Comme tous les inventeurs de I'histoire ont dû utiliser les outils
dont ils disposaient.
Les téléphones, les satellites, tout ça a été créé
à partir de composantes qui existaient déjà, pas vrai?
Des composantes qu'on pourrait acheter d'un catalogue.
Techniquement, c'est vrai, mais...
Je n'ai plus de questions.
Vous pouvez vous retirer, professeur Chapman.
Papa, tu crois qu'il a quel âge, ce Finley?
Je ne sais pas.
Pr. Kearns?
Le club d'inventeurs est ici.
- C'est super, Louis. - On se revoit à I'intérieur.
Hé! Papa!
- Oh! Vous voilà. - Salut.
- Comment allez-vous? - Bien, et toi?
- Salut, papa. - Bien.
Salut.
Comment vas-tu?
Ça va, ça va.
Je devrais penser à m'inscrire à la faculté de droit.
On m'a dit que ça avait bien été.
Oui. Merci d'être venue.
Il n'y a pas de quoi. Vas-y. Allez.
- Oui. - À plus tard.
Une minute, Dennis.
- Au revoir, mon chéri. - Salut, maman. À plus tard.
Bon, allons-y.
M. Kearns est notre prochain témoin.
Puisque M. Kearns se représente lui-même,
il devra procéder sous forme de questions et réponses.
Ça peut sembler étrange, mais vous devrez soigneusement faire la distinction
entre la question qui est posée et la réponse qui est donnée.
M. Kearns?
Merci, Votre Honneur.
Papa, n'oublie pas le jury.
Pouvez-vous nous indiquer votre nom et I'endroit où vous habitez?
Je m'appelle Robert Kearns et j'habite à Détroit, au Michigan.
Avez-vous besoin de mon adresse?
Non, ça ne sera pas nécessaire, mais nous aimerions que...
M. Kearns. Vous voulez bien vous asseoir?
Détendez-vous et faites votre interrogatoire de Ià.
Merci.
L'essuie-glace à balayage intermittent était-il votre première invention?
Non, mais c'était sans doute ma meilleure.
Objection, Votre Honneur. Il pose une question suggestive.
Quoi? Objection rejetée. Continuez.
Merci. Pouvez-vous décrire à la cour votre première invention?
Ma première invention m'est venue à I'université.
À I'époque, la margarine jaune, en raison des pressions des producteurs,
ne pouvait pas être vendue en magasin, car ça avait I'air du beurre.
J'ai donc inventé un sac,
essentiellement un sac de plastique avec une fermeture dans le haut,
dans lequel j'insérais un peu de colorant jaune
pour que la margarine ait I'air du beurre.
M. Kearns.
Mais c'était de la margarine.
Pourrait-on passer à la raison qui nous a amenés ici?
Oui. Pouvez-vous, M. Kearns, nous expliquer votre concept
pour I'essuie-glace à balayage intermittent?
En 1941, la Cour suprême s'est entendue sur I'idée que,
dans le processus d'invention,
I'inventeur doit faire I'expérience d'un certain moment,
ce qu'ils appelaient un "éclair de génie", afin d'être admissible à un brevet.
Mon éclair est survenu lors de ma lune de miel.
J'étais très amoureux, et ma femme Phyllis et moi étions à I'hôtel.
J'ouvrais une bouteille de champagne sans faire attention.
Je pensais sans doute à la chance que j'avais.
Le bouchon m'a frappé directement à I'œil.
Celui-ci. Ça m'a presque assommé.
Je saignais partout, et on m'a opéré ce soir-Ià.
Ils ont sauvé mon œil. La première chose que j'ai vu le lendemain était Phyllis.
Oui. Je suis légalement aveugle de I'œil gauche,
et j'ai réfléchi à I'œil humain depuis ce temps.
Il y a quelques années, en revenant de I'église avec ma famille,
il pleuvait légèrement dehors, et j'ai eu une idée.
Et si I'essuie-glace fonctionnait comme une paupière?
Pourquoi ne pourrait-il pas cligner?
C'est de Ià que j'ai eu I'idée.
Bonjour, membres du jury.
Pourquoi êtes-vous Ià? Que faites-vous Ià?
Qu'est-ce que je fais ici? Qu'est-ce qu'on fait tous ici?
Je suis ici parce que ma mère et mon père,
et leur mère, et leur père, et oncle Qiggly, et...
Bonsoir, Dennis. Je m'appelle Charlie Defao.
Je sais qui vous êtes.
Puis-je entrer?
Laisse-le entrer.
- Bonsoir, Bob. - M. Defao.
Bonsoir.
Bob, que diriez-vous
si on éliminait le hasard et I'anxiété de la situation, pour le bien de tous?
Pourrait-on faire ça?
Qu'est-ce qui se passe?
Non, ne...
Bob, 30 M$.
- Trente millions? - Oui.
Je suis ici ce soir pour offrir à votre père, à cette famille, tout cet argent.
On oublie le procès. On ne laisse pas ça à un jury.
On règle ça ici ce soir.
Mais aucune déclaration concernant mon invention?
Ou le temps, I'énergie, ma réputation démolie...
C'est un montant exceptionnel.
Bob, je vous le dis, si vous faites confiance à un jury de Détroit,
vous pourriez repartir les mains vides.
D'accord? Maintenant, regardez ces jeunes.
Pouvez-vous imaginer ce que ça représenterait pour leur avenir?
Qu'en pensez-vous, les enfants? Je vous ai fait vivre tout ça.
Vous avez certainement mérité le droit de dire tout ce que vous voulez.
Timmy?
Je ne sais pas, papa. C'est toute une somme.
Ne le fais pas, papa.
Au diable cette offre, papa. Je préfère continuer.
Vous n'avez pas beaucoup de chance ici, M. Defao.
Bob, laissez-moi...
Non. Je vous verrai demain.
C'est incroyable. Je règle des litiges depuis 20 ans, mais ça, je n'ai jamais vu ça.
Eh bien, messieurs, j'attends votre plaidoyer final.
M. Kearns, M. Finley.
La défense aimerait rappeler un témoin à la barre, Votre Honneur:
M. Robert Kearns.
Non! Est-ce que c'est dans la procédure?
Est-ce vraiment nécessaire?
Je le crois vraiment, Votre Honneur.
Ce sera bref, mais assez pertinent.
Votre Honneur, je suis prêt pour ma plaidoirie.
Ça devra attendre, M. Kearns.
Veuillez vous avancer à la barre.
N'oubliez pas, vous êtes encore sous serment, M. Kearns.
M. Kearns, vous avez affirmé ici que M. Tyler
avait dit que vous aviez, et je cite, "gagné la course aux essuie-glaces".
C'est exact.
Vous croyez fermement que c'est la vérité, n'est-ce pas?
Oui.
Ce n'est pas quelque chose que vous auriez mal compris?
Ou que vous auriez imaginé?
Non.
Vous rappelez-vous avoir été sorti d'un bus par la police dans le Maryland il y a 4 ans?
Oui.
Vous rappelez-vous ce que vous aviez dit aux policiers à ce moment?
Que vous étiez en route vers Qashington
et que c'était à la demande de la Maison-Blanche?
Vous souvenez-vous de ça, M. Kearns?
Oui. Et à I'époque...
Répondez seulement à la question.
Était-ce à la demande du vice-président?
Non.
Avez-vous par la suite été traité pour une dépression nerveuse
et confiné à I'hôpital psychiatrique de Rockville?
Oui.
C'était parce que vous étiez déséquilibré mentalement, c'est ça?
Je suivais un traitement médical à I'époque.
Mais vous étiez convaincu que la Maison-Blanche
voulait que vous veniez à Qashington, n'est-ce pas?
Oui.
Tout comme vous étiez convaincu que M. Tyler
vous avait dit que vous aviez gagné la course.
Merci, M. Kearns. Je n'ai plus de questions.
Je vais me chercher un soda. Vous voulez quelque chose? Papa?
Au diable Charlie Defao.
J'ai pris un peu de temps hier et je suis allé souper chez ma mère.
Sur le chemin, j'ai repensé
à la tarte au citron meringuée qu'elle faisait quand j'étais petit.
Ce n'était pas qu'une simple tarte au citron meringuée.
C'était la meilleure tarte au citron meringuée au monde.
Elle avait un presse-jus
et elle extrayait le jus de citron uniquement pour la tarte.
Après mes études et après avoir fait ma place dans le monde,
une des premières choses que j'ai faites, c'est de lui acheter une centrifugeuse.
Et vous savez quoi?
Elle fait encore la meilleure tarte au citron meringuée.
Et il ne m'est jamais passé par I'esprit de m'attribuer le mérite pour cette tarte.
Et c'est à ça que revient cette affaire.
Qui a vraiment fait cette tarte au citron?
Selon les preuves, il n'y a pas de doute.
Qui a conçu, dessiné et testé
les essuie-glaces automatiques dans les années 40?
La Ford Motor Company.
Qui a conçu, testé, produit et vendu, dans les années 40,
les essuie-glaces qui se cachent sous le capot?
La Ford Motor Company.
Vous savez, je suis fier d'un système où un profane, un professeur dévoué
qui a enseigné pendant tant d'années, puisse venir ici et plaider sa cause.
Malheureusement, comme nous I'avons prouvé plus tôt,
il confond parfois la réalité et la fiction.
Le bon côté, c'est qu'il a obtenu de I'aide professionnelle.
Mais ce qui est triste, c'est que Robert Kearns,
un homme bon et respectable, nous a tous traînés dans cette salle d'audience
pour des brevets qui ont été prouvés invalides.
Invalides. Et c'est à ça que revient cette affaire.
Je vous remercie, mesdames et messieurs, pour votre temps et votre attention.
Oh! Voulez-vous savoir qui a vraiment fait cette tarte au citron meringuée?
La Ford Motor Company. Merci.
M. Kearns.
D'accord, papa, vas-y.
Un des faits apportés par M. Finley est indéniable:
Je n'ai jamais fait de tarte au citron meringuée.
Pourquoi sommes-nous ici?
Je vous demande pourquoi vous et moi sommes ici.
Pourquoi nos vies se sont-elles croisées?
Je peux vous dire une chose.
Nous ne sommes pas ici
pour ce que Ford a fait ou non dans les années 40.
M. Finley a été très bon pour parler
de tout ce que je n'ai pas inventé.
En revanche, M. Finley a beaucoup de difficulté
à parler des choses que j'ai inventées.
Et pourquoi? Parce qu'il ne le peut pas, voilà pourquoi.
Nous sommes ici à cause de la Ford Motor Company,
qui a utilisé son influence, son argent et son pouvoir
pour tirer profit de la situation.
Mesdames et messieurs, ce qu'ils ont fait est carrément mal.
Ils se sont appropriés le travail d'un autre homme.
Et maintenant, après toutes ces années, après avoir été pris la main dans le sac,
ils ont I'arrogance de s'asseoir ici, de vous regarder dans les yeux
et de dire: "Non, non, non, Ford n'a rien fait de mal. "
Non, ils le savaient depuis le début.
Ils avaient tout le nécessaire pour construire cette invention.
Ils le savaient. Mais je peux vous dire qu'ils ne savaient pas tout.
Ils ne savaient pas tout lors de cette chaude journée d'été
où je suis arrivé dans leur stationnement avec mon partenaire, Gil Previck,
et une première version du moteur pour Œil clignotant Kearns.
Et maintenant, avec tous ces avocats,
ils essaient de vous dire que mes brevets sont expirés.
Que le Bureau des brevets s'est trompé,
non pas une fois, non pas deux fois, mais bien cinq fois,
lorsqu'il m'a accordé mes brevets.
Et maintenant, ils essaient de vous faire croire
que les brevets ne valent rien, que ce n'est rien.
Que I'œuvre de toute ma vie n'est rien.
Ils veulent que vous le croyiez, car c'est ce qu'ils croient.
Moi, je veux que...
Je veux que vous sachiez quelque chose.
Quand je suis entré dans cette salle,
je portais un insigne, juste ici.
Vous ne pouviez pas le voir. Ça disait que j'étais un inventeur.
Une personne qui contribue à la société.
Je sais que vous ne pouviez pas le voir quand je suis entré.
Même maintenant, il y a encore des gens dans la salle
qui ne voient pas cet insigne.
M. Finley, lui, ne voit pas cet insigne.
Aucun des hommes à cette table ne le voient.
Mais j'aimerais croire qu'après tout ce que vous avez entendu
et écouté au cours des dernières semaines,
que vous le voyez, que vous pouvez voir cet insigne.
C'est ce que je souhaite.
Je peux voir que vous êtes fatigués.
Je suis fatigué, moi aussi.
Je ne tenterai donc pas d'interpréter
tout ce que vous avez entendu au cours des dernières semaines.
Je vous demanderai seulement d'utiliser votre mémoire
et votre jugement,
et de faire la bonne chose.
C'est tout ce que je peux demander.
Merci.
Merci, M. Kearns. Merci, M. Finley.
Le jury en est-il arrivé à un verdict?
Oui, Votre Honneur.
Voulez-vous le lire, s'il vous plaît?
Dans I'affaire Robert Kearns contre la Ford Motor Company,
nous déclarons que la Ford Motor Company a bel et bien violé...
...a bel et bien violé les brevets possédés par Robert Kearns.
En considération de ces violations involontaires,
nous accordons au demandeur la somme de 10100000 $.
- Je n'arrive pas à croire qu'on a gagné. - Oui.
- C'est incroyable! - On a gagné, papa.
Bob. Félicitations.
Tu I'as mérité. Je suis vraiment heureux pour toi.
Merci, Gil.
Phyllis? Phyllis!
Félicitations, Robert.
Tu as enfin eu tout ce que tu voulais. Et tu le mérites.
Pas tout, en fait.
Je ne récupérerai pas les 12 dernières années.
Je suppose que non.
Mais c'est fini.
Je ne crois pas. Non.
Ça ne sera jamais fini. Il y aura toujours une autre bataille.
C'est dans ta nature.
Oui,
j'ai réfléchi à ce sujet.
J'ignore si je pourrai revivre tout ça.
Pr. Kearns? Pr. Kearns!
- Oh! - Ouah!
- Louis... - Ouah!
On voulait juste vous féliciter.
Merci. Merci. Merci.
On s'est cotisés et on vous a acheté ceci.
Vous étiez vraiment excellent.
Je ne crois pas qu'ils aient vu venir le coup.
On en parlait quand ça se déroulait.
C'était super. Merci. Merci.
C'était génial. Ouah!
II y avait près de 19 journalistes.
Oui, j'ai vu un gars de C.N.N.
Il y avait d'autres chaînes de télé.
C'est ce que je voulais dire.
J'ai pris au chocolat.
- Merci. - Moi, aux fraises.
- Je sais, je sais. - On sait.
Je pourrais avoir un hamburger, moi aussi?
On peut travailler Ià-dessus, oui.
Merci.
Avez-vous vu Kathy flirter avec le type du Washington Post?
Oui.
Il était de la chaîne 7, en fait.
Oui.
Est-ce que tu es passée à la caméra?
Non, je ne crois pas.
Je n'ai pas de cuillère.
Tu peux prendre la mienne, mais je viens de m'en servir.
Il y avait un type d'Angleterre.
Du London Times, en fait.
À la suite du verdict rendu contre Ford, Bob a reçu 18,7 M$
de la Chrysler Corporation.
Aujourd'hui, sur nos routes, 145 millions d'automobiles sont équipées
d'essuie-glaces à balayage intermittent.
Robert Q. Kearns 1927-2005 Inventeur